the chaperone episode 6